Subtitle English by @Viki =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=
♫ Kesepian, hidup, atau di kota biasa. ♫
♫ Embusan angin, gelombang hujan, melodi akrab. ♫
♫ Tak berdaya, bangga, atau di sudut tercela. ♫
♫ Berapa banyak detail, berapa banyak adegan, berapa banyak kenangan yang jernih? ♫
♫ Traveling gratis, tak ada batas, atau mengabdikan diri untuk merindukanmu. ♫
♫ Ketika aku bertemu kau lagi, ketika kita bersatu lagi, saat aku bisa melihat kecantikan dirimu lagi. ♫
♫ Abadi atau fana; kedua sisi kehidupan. ♫
♫ Aku ingin kau mendengar dan melihat semuanya. ♫
♫ Aku mau jadi cantikmu, dan bersama dengan manisnya ♫
♫ Aku ingin menemanimu sepanjang peristiwa menarik ♫
♫ Pintar atau biasa, itu selalu ditanyakan tak henti-hentinya ♫
♫ Bersama, aku ingin coba merubah diriku untukmu ♫
♫ Aku mau jadi cantikmu, dan bersama dengan manisnya ♫
♫ Ku ingin terbiasa dengan kesedihan sesekali bersama-sama denganmu ♫ ♫
♫ Aku ingin mengisi harapan gila bersama denganmu♫
Li Hui Zhen Cantik
- Episode 40 (Terakhir) -
[Tujuh bulan kemudian]
Guru Zhang! Aku akan mengunjungi seseorang hari ini. Aku akan membawakan kalian makanan nanti.
- Oke! - Oke, daahh!
Ayo, ini, ini. Mari kita berpikir...
...tentang bagaimana membuat perjalanan membosankan dan panjang ini menjadi menarik.
Bagaimana kalau kita membuat kotak harapan ini mampu terbang?
Sebuah kota harapan yang dinamis.
[Shanghai: 7:30]
[New York: 9:30]
[Shanghai: 9:30]
[New York: 8:30]
[Shanghai: 8:07]
[New York: 8:07]
[New York: 9:30]
Halo, Huizhen?
Ada apa dengan suaramu? Mengapa begitu serak?
Kenapa kau batuk? Apa kau terkena flu? Apa kau sudah minum obatmu?
Hanya sedikit demam. Aku tidak perlu minum obat.
Apa yang "sedikit demam"?
Aku sudah bilang sebelumnya. Mungkinkah karena cuaca dingin dan kau mengenakan pakaian terlalu tipis lagi, jadi kau terkena flu?
Apa kau tidak mematikan AC lagi semalam?
Berapa kali kubilang sebelumnya? Mengapa orang sepertimu masih tetap tak mendengarkan?
Aku bilang tadi malam untuk mematikan AC...
...sebelum kau tertidur, namun kau tidak mendengarkan! Dasar, kau-!
Apa kau tidak makan lagi?
Kau pasti tidak makan! Jika kau makan, akankah sistem kekebalan tubuhmu jadi sangat lemah?
Apa kau bahkan kehabisan air minum di kulkasmu sekarang?
Kenapa kau tidak pernah mendengarkan?
Apa kau membeli sandwich dari bawah lagi?
Sudah kubilang untuk tidak makan itu! Sudah kubilang untuk makan sesuatu yang panas!
Aku sudah mengajarkanmu membuat mie tapi kau tidak mau masak!
Hal ini tidak serius. Ini benar-benar baik-baik saja.
Apa yang "tidak serius"? Kau selalu mengatakan itu, tapi selalu begitu serius!
Cepat tidur sekarang, aku tutup.
Aku akan meneleponmu nanti, karena ada perbedaan waktu. Akan kutelpon saat disana sudah siang.
Aku tutup! Aku tutup!
Dasar! Mengapa seperti membesarkan anak laki-laki?
Aku menyuruhmu makan, tapi kau tidak makan. Aku menyuruhmu minum obatmu, tapi kau tidak minum.
Aku menyuruhmu memakai pakaian berlapis, tapi kau tidak mendengarkan! Berapa kali sudah-
Benar-benar!
Halo? Qiao'er.
Kau di sini? Di mana kau?
Kedai kopi? Oh, aku melihatmu!
Qiao'er!
Qiao'er?
Kau serius sekali?
Aku bosan menunggumu, jadi aku membaca.
Cukup, kau bisa mengerti?
Bahkan jika tidak, aku bisa bertanya padamu. Kenapa kau punya waktu luang hari ini?
Ya, profesor-ku mengambil cuti, jadi aku punya waktu untuk melihatmu.
Sudah sangat lama. Apa kau terbiasa untuk berada di sini?
Tidak terlalu buruk.
Guru Zhang dan yang lain cukup baik. Kita semua tinggal di sana.
Itu adalah tempat di mana kami dapat membuat skrip bersama-sama.
Ini adalah lingkungan yang cukup bagus.
Jika kau suka, kau bisa tinggal disini!
Ya ampun, biarku beritahu. Aku juga tinggal cukup baik sekarang.
Hidupku sekarang adalah melakukan yang baik juga. Aku terkenal di internet dan mahasiswa top.
Menjadi luar biasa itu sederhana.
Hidupku cukup bahagia sekarang.
Syukurlah.
Bukankah aku memberitahumu untuk tidak meneleponku lagi?
Mengapa kau tidak mengerti?
Biarku beritahu. Jika kau meneleponku lagi, aku akan memasukkanmu ke dalam daftar hitamku.
Belajar dengan benar!
Siapa ini?
Mengapa anak-anak tidak mendengarkan hari ini?
Anak...?
Ini adalah orang yang menyukai seseorang yang seharusnya tidak dia sukai. Menyedihkan sekali.
Anak laki-laki?
Seberapa kecil dia?
Dia adalah juniorku. Umurnya 21 tahun.
21 tahun?!
Wow, hubungan adik dengan kakak yang lebih tua!
Lupakan! Jangan bercanda.
Kudengar kopi di sini cukup enak. Mau minum kopi dan ngemil?
Baik!
Kenapa kau kembali ke dirimu yang lama?
Diriku yang lama apa?
Rambut.
Karena memang merepotkan untuk selalu meluruskan rambutku.
Butuh banyak waktu untuk meluruskannya setiap tiga bulan sekali.
Kupikir rambut keriting cukup bagus!
Itu benar. Sulit untuk meluruskan rambutmu.
Untungnya, kau tidak pergi ke luar negeri.
Kenapa kau tiba-tiba mengatakan itu?
Karena kupikir kau menemukan rasa memiliki di sini.
Kau tidak perlu pergi ke Immortal sebelumnya.
Kau bisa saja langsung pergi ke sini.
Tetapi jika aku tidak pergi ke Immortal, aku mungkin tidak akan duduk di sini sekarang.
Jika bukan karena Immortal, aku tidak akan memiliki kesempatan untuk mewawancarai Guru Zhang.
Jika aku tidak mewawancarai Guru Zhang, maka aku tidak akan datang ke tempat kerjanya.
Dan kemudian, sampai hari ini, berbicara denganmu di sini hari ini.
Benar juga.
Jadi sebenarnya, ada banyak hal...
...yang tidak diatur dalam takdir.
Segala hal terjadi untuk suatu alasan. Benarkan?
Jadi kita tidak pernah tahu apa yang akan terjadi selanjutnya.
Benar-benar...
Kenapa kau tertawa?
Aku hanya merasa... itu terdengar seperti Lin Yimu.
Aku tiba-tiba teringat dirinya.
Itu benar. Aku ingin tahu apa ia hidup dengan baik sekarang.
Tapi kupikir berdasarkan kepribadiannya,
bahkan jika kau membuang dia di sebuah pulau terpencil, ia masih akan hidup dengan baik.
Ya, begitulah dia.
Dia bisa hidup dengan berani di mana pun ia berada.
Hujannya cukup lebat.
Itu benar. Aku rasa akan hujan sepanjang hari.
Ada apa ini?
Tentang karakteristik sapi dan beberapa...
Aku tidak pernah mengalami seperti ini.
Teleponnya tidak aktif. Dia tidak akan mengalami kesulitan, kan?
Tidak, tidak. Aku pasti berlebihan. - Huizhen?
Huizhen?
Oh, Guru Zhang.
Kau seharian ini melamun. Apa terjadi sesuatu?
Tidak, tidak.
Pasti sulit untukmu ke tim ilustrasi nanti. Aku dengar kalau ilustrasi untuk karakter sudah selesai.
- Bisakah kau membantu kami membawakannya? - Baik, baik.
- Jangan lupa ini. - Oke!
- Pelan-pelan. - Oke.
Kau mau kemana?
Aku akan ke Tim Ilustrasi.
- Pintu atas sana. - Oh benar.
Aku akan pergi duluan!
Dia sudah menatap teleponnya sejak kemarin.
Apakah dia bertengkar dengan pacarnya?
Mungkin saja. Dia membuat banyak panggilan setiap hari kemarin.
Kenapa dia tidak mengangkat telepon? Apa dia tidak minum obat menurunkan demam?
Aku akan memanggilnya sekali lagi.
- Halo? - Halo, Huizhen
Ada apa denganmu? Kenapa kau tidak mengangkat telponku?
Uh... Aku... aku tak apa-apa!
Lalu kenapa kau tidak mengangkat HP-mu? Kau bahkan tidak mengangkat panggilanku!
Aku ada di pesawat, aku tidak bisa mengangkat telepon. Maaf.
- Aku sangat khawatir! - Pakaian merah mudamu sangat cantik.
Ya, Xia Qiao memberiku pakaian merah muda ini. Bagaimana kau tahu aku mengenakan pakaian ini?
♫ Dia sudah lama pergi. Waktunya untuk berbalik dan pergi. ♫
♫ Jika cinta tidak memakai sandal jepit, langkah-langkahnya pasti akan lebih ringan. ♫
♫ Ya, itu benar. Kau dapat bertahan hidup tanpa dia. ♫
♫ Saat kau berjalan dengannya, jangan mengatakan apa-apa. ♫
♫ Langit tidak dapat meninggalkan awan. ♫
♫ Hujan turun tidak dapat membuat sungai. ♫
Kenapa kau datang?
Apa kau tahu betapa khawatir dan takutnya aku ketika kau tidak mengangkat telponku?
Jangan takut. Bukankah aku baik-baik saja?
Aku hanya ingin memberikan kejutan.
♫ Apa kebahagiaan ada di masa lalu atau di masa depan? ♫
Aku sangat merindukanmu!
Kau hanya sangat merindukanku. Aku sangat merindukanmu, aku hampir mati.
Wajah ini.
Aku sangat merindukan wajah ini, aku hampir menjadi gila.
♫ Apa keabadian ada atau tidak diketahui? ♫
Kenapa kau tiba-tiba kembali?
Jika aku tidak kembali menemuimu, aku tidak dapat melakukan apapun.
Tidak peduli apa yang kulihat, kepalaku penuh dengan wajahmu.
Jadi, aku mengakhiri kelasku lebih awal dan kembali.
Apa kau bercanda?
Lebih awal?
Aku menganggur.
Aku pikir aku bisa menunggu satu tahun untukmu, tapi nyatanya aku tidak bisa.
Jika hal ini berlanjut, aku tidak akan bisa. Jadi aku memutuskan untuk mengundurkan diri.
Aku sudah mengurus mobilku dan rumah di New York.
Aku mengumumkan bahwa sekarang, aku, Bai Haoyu,
sudah menyerah dengan pekerjaanku untuk kembali dan tinggal dengan Li Huizhen.
Sungguh?
Tentu saja.
Lalu bagaimana dengan pekerjaanmu?
Mulai sekarang... Kau harus mendukungku.
T-Tunggu sebentar.
Biarkan aku melihat apakah aku bisa mendukungmu. Pengeluaran harian,...
lalu...
...dan kemudian... sewa kita...
...sewa, biaya transportasi, kredit, dana pensiun...
Bunga-bunga kecilku! Tolong perhatiannya!
Aku harus memperkenalkan kepada kalian semua, kepala Editor...
...baru Immortal kita!
Tepuk tangan!
Halo semuanya. Aku Bai Haoyu yang akan menjadi Kepala Editor dari sekarang.
Jadi, kau kembali lebih awal?
Iya. Aku kembali.
Lalu jika kau akan menjadi Kepala Editor, bagaimana dengan Vivian?
Bibiku akan menikah!
Itu benar!
Aku akan menikah!
Selamat!
Cintaku akhirnya benar-benar datang! Dan... aku telah menangkapnya!
♫ All single ladies! All single ladies! ♫
Selamat!
Oh, Nakal! Nakal!
Oh, Kepala Editor semakin malu!
Aku mencintai kalian semua!
Aku juga mencintaimu!
Aku sama sekali tidak tahu seperti apa pasangan Kepala Editor.
Aku benar-benar ingin melihatnya!
Apakah kalian masih ingat Andre?
Itu 8-pack abs model Italia?
Dia adalah pamanku sekarang. Dia setidaknya 15 tahun lebih muda dari Vivian.
Dia terus mengatakan bahwa Vivian adalah wanita Asia terindah yang pernah dia lihat.
Dia sendiri bersikeras menikahi bibiku.
Apa rasanya enak?
Bunga kecilku. Apa kalian sudah siap?
Aku akan memperkenalkan tunanganku!
Andre, kemarilah, sayangku.
Halo semuanya.
Sayang, kausangat cantik.
Sesaat tanpa dirimu seperti tiga musim.
Aku mencintaimu.
- Sayang, aku sangat mencintaimu! - Baby!
Lihatlah dia!
Sangat tampan! Sangat trendi!
- Very, very Immortal! - Terima kasih.
Aku sangat menyukainya!
Cium!
Bagaimana menurut kalian semua?
Very, very Immortal!
Aku mencintai kalian semua!
Subtitle English by @Viki =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=
Aku sangat iri. Bahkan Kepala Editor akan menikah.
Kapan aku bisa menikah?
Kapanpun kau mau.
Apa katamu?
Aku bilang, jika kau ingin menikah, hal ini bisa terjadi setiap saat.
Sungguh?
Kau akan menikahiku?
Tentu saja. Aku siap untuk menikahimu setiap saat.
Husheng!
Husheng! Apa kau serius, Husheng?
Ratuku Qiao, akan datang suatu hari bahwa kau akan mencintaiku.
Kakak Qiao!
Aku mencintaimu!
Aku mencintaimu, kakak Qiao!
Terima! Terima!
- Aku pulang! - Kakak, kau pulang?
Aku pulang. Oh, kau duduk di sana setiap kali aku pulang.
- Ibu! - Huizhen, kenapa kau tidak menelepon dulu?
Aku merindukanmu, jadi aku segera pulang. Ini adalah kue dari Guru Zhang.
Dia memberi kita kue lagi?
Duduk dan beristirahatlah. Makan malam akan segera siap.
Baiklah kalau begitu. Tampaknya ada bau tepung beras.
Ini semua makanan favoritmu!
- Aku akan segera menyiapkannya! - Aku sangat lapar!
Siapa yang mengizinkanmu makan itu?
Berapa kali aku katakan tidak untuk mencubit wajahku ?!
- Ibu! Ibu! Lihatlah apa yang dilakukan Huilin ?! - Apa kau tidak cantik?! - Sudahlah. Kalian berdua...
Berapa umur kalian? Masih bermain seperti ini.
- Benar-benar... - Aku tidak akan memberikan apa pun padamu.
Apa tidak cukup aku memujimu cantik? Bahkan tidak memberiku satu anggur. Sangat aneh.
Ibu!
- Dimana ayahku? - Ayahmu keluar untuk berjalan-jalan.
- Hari yang baik untuk jogging. Seluruh tubuhku terasa baik. - Astaga, kaget aku.
- Benar, cuaca seperti ini benar-benar baik untuk jogging. - Kau pulang.
Ini. Usap keringatmu.
Kenapa kau di sini?
Ini rumahku. Tentu saja aku di sini! Yang aneh itu kau ada di sini!
- Lalu rumah barumu... - Ya.
Kenapa tidak ada yang bilang dia datang ke sini?
Kami mengatakan kepadanya untuk menjaga rahasia.
Kenapa begitu? Itu sangat aneh.
Kau tidak akan setuju untuk itu jika kau tahu.
Mulutmu tidak akan pernah berhenti mengomel.
Kapan aku melakukan itu? Aku tidak seperti itu, kan?
Kau justru seperti itu!
Haoyu, Kau terlalu kurus.
- Ayo, Haoyu. Makan! - Terima kasih, Ayah.
- Makan ini. - Kakak ipar, makan ini!
Ya ampun, berhenti memberi dia makanan lagi. Dia bisa makan sendiri!
Makanlah lagi, jangan dengarkan dia.
Makan!
Ayah, ini... Hadiahku untukmu.
Apa ini?
Apa aku tidak memberitahumu sebelumnya kalau aku ingin membelikanmu printer baru?
Dan kemudian setelah itu, aku mengundurkan diri dari perusahaan majalah jadi aku terlambat memberikan ini.
Jumlahnya sedikit, jadi terima saja.
Aku tidak membutuhkannya. Simpan saja uang ini.
Aku hanya akan perlahan-lahan menghemat uang untuk membeli yang baru.
Itu benar! Bagaimana kita bisa menghabiskan uangmu? Simpan saja.
Kau masih memiliki banyak kesempatan untuk menghabiskan uang.
Pernikahan, membesarkan anak-anak, membeli rumah, mobil.
Ayah, ibu. Jangan khawatir.
Ketika Huizhen menikah, aku hanya perlu orang nya. Aku sudah menyiapkan segalanya.
Tidak! Ini...
Ibu, terima saja. Ini hanya uang yang sedikit.
Aku benar-benar merasa malu. Kalian berdua harus bekerja keras untuk membesarkanku.
Jangan mengatakan apapun. Seorang anak menyimpan uang untuk menghormati orang tuanya.
Selain itu, Haoyu dan ayahnya, kita semua seperti ini.
Simpan saja.
Ibu, simpan saja.
Baik. Baik. Ini. Mari makan.
Yay! Mari makan! Nasi di piring sudah mau dingin.
Ini. Ini.
Huizhen.
Kenapa kau tidak tidur?
- Aku tidak bisa tidur. - Bagaimana denganmu?
Aku juga tidak bisa tidur.
Kemari.
Kau mau minum sesuatu?
Apa kau nyaman tidur di sini?
Kenapa kau menatapku?
Apa yang mau kau lakukan?
Aku mau ambil sesuatu. Apa yang kau pikirkan?
Tunggu sebentar.
Syukurlah, aku menemukanmu.
Sebenarnya, kau tidak perlu mengantarku. Apa kau tidak buru-buru pergi bekerja?
Tidak apa-apa. Ini masih satu arah.
Bagaimana bisa satu arah?
Aku membawa makanan ringan. Kau mau makan?
Apa ini?
Ayahmu dan aku selalu merasa bersalah...
...bahwa kami tidak dapat membantumu selama bertahun-tahun.
Ini adalah uang yang kami simpan untukmu selama bertahun-tahun.
Kami berencana memberikannya padamu sebagai maharmu ketika kau menikah.
Sekarang, sepertinya sudah waktunya untuk memberikannya.
Gunakan uang ini untuk membeli printer akan baik juga.
Makanan yang baik atau gunakan untuk hal-hal baik juga akan lebih baik.
Mengapa mereka harus memberikan semua uang ini padaku?
Ada apa?
Tak apa. Setelah kita punya kesempatan nanti, tidak hanya printer,
kita bisa merenovasi seluruh rumah.
Jangan menangis lagi.
Selamat pagi!
Kepala Editor, selamat pagi.
- Selama pagi, Kepala Editor. - Maaf,
aku tidak sadar jalan kesini.
Beritahu semuanya bahwa akan ada rapat 10 menit lagi.
Cayo, Zhu Ying. Kau dan bunga kecil kita.
Oke.
Kakak Hao, Bisakah kau periksa ini? Aku tidak bisa mengangkat kursiku lagi.
- Baik. - Cepat, oke?
Hei, Kakak Hao, kenapa komputerku masih tidak bisa? Kau tidak memperbaikinya kemarin.
- Tidak, aku memperbaikinya kemarin sebelum pulang. - Kau tidak memperbaikinya.
Kakak Hao, kau mengatakan sebelumnya bahwa kau akan memperbaiki teleponku. Mengapa tidak ada yang datang?
- Aku sudah memberitahu mereka. - Cepat. Aku sudah mau menggunakannya.
Kakak Hao, lampuku tidak menyala lagi. Cepat periksalah.
Aku akan segera kesana.
Tidak, kau datang ke sini dulu dan periksa komputerku.
- Kau bilang kemarin mau memperbaikinya. - Perbaiki kursi. Perbaiki kursi.
Tidak. Punyaku tidak bisa sama sekali.
Kau tidak tahu apa jabatanku sekarang, ya?
Manajer umum. Manajer umum.
Aku adalah anak ketua gedung ini. Kalian pikir aku pembantu kalian?!
Itu benar. Jadi tidak masuk akal. Kalian semua harus mengubah cara kalian bersikap padanya.
Setiap orang pasti memanggilnya Manajer Um Lin. Manajer Umum Lin pernah bilang....
...kalau dia akan membayar semua biaya makan kita untuk bulan ini.
Semuanya bisa makan atau minum apa yang mereka inginkan.
Tapi ada satu prinsip yang harus kalian penuhi.
Mahal.
Mana tepuk tangannya?
- Kakak Lin Hao... - Aku tidak mau.
Kakak...
- KakakHao, Kau sangat baik. - Apa maksudmu?
Kakak, kau yang terbaik.
Manajer Umum, sangat keren!
Manajer Um, sangat keren!
Suatu hari, akan datang hari dimana Lin Yimu kembali untuk menyelamatkanku.
Kakak Lin Hao, apa Diviner benar-benar bekerja denganmu sebelumnya?
Tentu saja. Dia duduk di kursi yang kau duduki.
Benarkah?
Lalu dia setampan yang ada dalam foto-foto?
Sangat tampan. Dia lebih tampan dariku.
Tapi berbicara tentang itu, aku benar-benar kehilangan kakak Yimu.
Tidak tahu bagaimana kabarnya sekarang.
Sebenarnya, aku juga ingin tahu.
Itu benar. Dia tampaknya telah menghilang baru-baru ini. Dia bahkan tidak memperbarui Weibo-nya lagi.
Tidak tahu kemana dia mengembara sekarang?
Guru Li. Guru Li Huizhen.
Kau tidak mendengarku memanggillmu?
Oh, halo. Aku tidak tahu kau memanggilku.
Masih ada hal-hal yang kita perlu konfirmasi dengan gambar. Jika kau punya waktu, bisakah kita mengatur rapat untuk membahasnya?
Oh, tentu. Aku akan memberitahu semuanya nanti.
Terima kasih. Aku minta tolong, Guru Li. Selamat tinggal.
Hati-hati di jalan pulang.
Guru Li... Oh, Tuhan. Guru Li, Guru Li...
Astaga!
Nomor 99, Xia Qiao.
Iya.
Usiamu tampaknya agak tinggi tetapi kau tampaknya tidak punya banyak pengalaman kerja.
Iya.
Oh tunggu. Apa kau bekerja di Hotel Huayue (Sofitel) sebelumnya?
Tahun lalu, aku tinggal di sana selama 2 bulan.
Aku ingat melihatmu mendapatkan penghargaan sebagai karyawan terbaik. Apa aku benar?
Itu benar.
Lalu mengapa kau tidak masukkan ke dalam prestasi yang luar biasa seperti di sini?
Karena aku tidak punya pekerjaan berdasarkan kerja kerasku sendiri.
Kepala Editor. Kepala Editor?!
Apa kalian semua mengajukan proposal sampah padaku?
Usulan ini ditolak. Mari kita membahas tentang hal itu lagi pada rapat berikutnya.
Harap lebih serius dalam pekerjaan kalian.
Kepala Editor. Kepala Editor.
- Kau berjalan ke arah yang salah lagi. - Oh.
Oh, benar.
Setiap orang dapat satu.
- Ada pesta lagi? - Undangan.
- Apakah itu pesta? - Aku menikah.
Huizhen sangat cantik!
Huizhen?
Huizhen? Apakah ini Huizhen yang kukenal?
Jika setiap orang memiliki waktu, silakan semua datang dan merayakan dengan kami.
Ya Tuhan! Mereka benar-benar hebat dalam merahasiakannya.
Kedua orang ini benar-benar berkencan tepat di bawah hidung kita.
Kepala Editor, semoga bisa harmonis bersama-sama selamanya.
- Selamat atas pernikahanmu! - Segeralah punya anak-anak!
Bahagia sekali.
Dia malu. Dia malu.
Hampir sampai.
Kita hampir sampai. Kau jangan membuka matamu.
Buka matamu sekarang.
Ini adalah pesta yang kusiapkan untukmu. kau akan menikah besok.
Itu sebabnya, kita harus merayakannya dengan baik hari ini.
Semoga kau bahagia!
Terima kasih, Qiao'er.
Hari ini adalah hari terakhirmu sebagai single.
Itu sebabnya, tidak peduli apa yang kau katakan, kau harus memberikan harimu ini. Tidak peduli siapa yang menghubungimu, kau tidak diizinkan untuk pergi.
Terima kasih, Qiao'er.
Lihatlah. Ini semua kupersiapkan untukmu.
Bersulang!
Masih ada satu hal lagi yang harus dirayakan.
Apa itu?
Ini.
Kau lulus.
Kau sungguh lulus.
Kau dapat menemukan pekerjaanmu sendiri, Qiao'er.
Itu sebabnya... untuk hidup bahagia pernikahan Huizhen kami dan...
...masa depan yang indah karyawan Xia Qiao.
Bersulang!
Oh, benar. Ini.
Kau harus memakai ini.
Apa artinya ini?
Kau selalu putri hatiku. Ini tidak pernah berubah.
Sekarang, kau sudah akan menikah.
Mulai sekarang, kau akan menjadi putri orang lain.
Mengapa kita bicarakan ini? Kita sudah sepakat untuk menjadi bahagia hari ini.
Aku masih punya satu hal untuk diberikan.
Ini.
Ini adalah sesuatu yang aku pribadi buat untukmu.
Bukankah mereka mengatakan bahwa kau harus mempersiapkan tiga macam hal selama pernikahanmu?
Sesuatu yang lama. Kau memiliki cincin kakek-nenekmu.
Sesuatu yang dipinjam. Kau memiliki gaun pengantin yang Immortal pinjamkan padamu.
Dan juga sesuatu yang biru. Ini pasti giliranku untuk mempersiapkannya untukmu, 'kan?
Itu sebabnya, aku membuat ini untukmu.
Meskipun tidak dapat dibandingkan dengan merek-merek terkenal,
ini adalah sesuatu yang kubuat, sedikit demi sedikit.
Pada hari pernikahanmu, kau harus memakainya dan menjadi pengantin paling bahagia di dunia.
Ini terlihat begitu cantik.
Terima kasih, Qiao'er.
Zhen'er, kau harus bahagia. Kau harus, harus bahagia.
Bersulang!
Mari kita berfoto. Pakai yang kuberikan padamu sekarang.
Baik.
- Sudah diatur sekarang. - Cepat. Cepat.
♫ Aku bersama-sama denganmu seperti angin bertiup melalui pohon-pohon, ♫
♫ Seperti kebahagiaan mengambang di angin, mengambang dalam mimpiku. ♫
♫ Pada usia yang matang, aku bertemu dengan kau yang matang. ♫
♫ Aku mampu untuk mencintaimu. ♫
♫ Dalam cinta, tidak perlu khawatir tentang perbedaan. ♫
♫ Jika cinta memiliki arti sebenarnya, mari kita menjadi diri kita sendiri. ♫
♫ Antara kita, tidak perlu terburu-buru. Tidak perlu membuktikan diri. ♫
♫ Mari kita mengubah masa depan kita menjadi kenangan. ♫
♫ Kau adalah kau yang kucintai, bukan kau yang orang lain lihat. ♫
♫ Tidak ada yang bisa membandingkan. Kau sangat mirip denganku. ♫
♫ Kau adalah kau yang kucintai, bukan kau yang orang lain katakan. ♫
♫ Aku tidak bisa menolaknya. Aku hanya ingin bersama-sama denganmu. ♫
Huizhen! Dimana potongan kuku baru yang kubeli?
Itu... Itu ada di laci samping tempat tidurmu.
Laci di samping tempat tidur.
Kapan demamku akan sembuh?
Halo, aku Li Huizhen.
Oh, benar, benar, benar.
Oh, maaf.
Benar. Benar. Benar. Tentang Guru...
Ya. Ya. Dia masih belum mengirim gambar...
...padaku. Aku masih belum memeriksanya jadi aku masih belum mengirimkannya kepadamu.
Baik. Baik.
Baik. Kalau dia sudah mengirimkannya dan aku sudah periksa, aku akan menghubungimu lagi. Oke?
Ya. Baik.
Baik. Selamat tinggal.
Ini tidak ada di sini. Di mana kau meletakkannya?
Itu ada di sana. Cari pelan-pelan.
Aku sudah pelan-pelan mencarinya. Tapi tidak ada.
Kita baru saja membelinya kemarin. Aku bahkan belum menghilanngkan mereknya dan meletakkannya disana.
Lihatlah. Ini bahkan belum diwarnai.
Ini terlihat baik-baik saja, kan?
Kau belum mencium suamimu hari ini.
Oh, benar.
Apa itu baik-baik saja sekarang?
Apa kau mencoba bertengkar denganku?
Tidak, aku tidak mau bertengkar denganmu.
Aku lagi demam jadi aku hanya menciummu sedikit. Bukankah itu seperti...
...mentransfer virus padamu. Iya kan?
Bagaimana dengan ini? Setelah aku selesai mewarnai ini,
Lalu aku akan menciummu selama dua menit. Oke?
Terserah kau mau bagaimana. Oke?
Perasaan benar-benar menjadi lemah setelah menikah.
Perlahan-lahan... keduanya merasa tidak saling membutuhkan lagi.
Aku merasa sangat kesepian. Hanya ingin menangis.
Aku sudah menutup laptop.
- Terus? - Apa "terus?"
Kau benar-benar membuatku marah. Apa yang kau maksud dengan "terus?"
Kau datang ke sini sendiri, sesekali berbicara tentang gunting kuku dan selanjutnya ingin ciuman.
Katakan saja apa yang kau inginkan?
Lalu apa yang kau inginkan?
Aku tidak ingin apa-apa. Aku lagi sakit.
Apa lagi yang kuinginkan? Apa kau ingin bertengkar denganku pagi ini atau sesuatu yang lain?
Tidak...
Lantai pertama tempat kedai kopi hotel kami menyediakan sarapan prasmanan.
Waktu sarapan biasanya jam 06:00 sampai jam 10:00.
Anak kecil. Cepat bangun.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
- Apa ini anakmu? - Ya. Ya.
Terima kasih.
Aku akan membawa Anda untuk melihat di sana.
Baik. Kita kesana sekarang?
[Penulis Buku Komik Paling Misterius]
♫ Kesepian, hidup, atau di kota biasa. ♫
[Untuk sahabatku, Charlie.]
♫ Tak berdaya, bangga, atau di sudut tercela. ♫
♫ Berapa banyak detail, berapa banyak adegan, berapa banyak kenangan yang jernih? ♫
♫ Naif, permainan anak-anak, atau masuk ke jalan untuk menemukanmu. ♫
♫ Aku ingin dalam sekejap, untuk bersamamu, dan menemukan orang yang hatiku terkait. ♫
♫ Abadi atau fana; kedua sisi kehidupan. ♫
Masih lebih tampan orang aslinya.
♫ Aku ingin kau mendengar dan melihat semuanya. ♫
♫ Aku mau jadi cantikmu, dan bersama dengan manisnya ♫
♫ Aku ingin menemanimu sepanjang peristiwa menarik ♫
♫ Pintar atau biasa, itu selalu ditanyakan tak henti-hentinya ♫
Aku hanya terlihat seperti dia.
♫ Aku mau jadi cantikmu, dan bersama dengan manisnya ♫
♫ Ku ingin terbiasa dengan kesedihan sesekali bersama-sama denganmu ♫
♫ Aku ingin mengisi harapan gila bersama denganmu♫
Lama tidak bertemu.
Huizhen, mari kita pergi. Akan ada kemacetan sebentar lagi.
Aku sudah tahu.
Cuaca sangat baik hari ini. Cepat.
Suaraku... suaraku... masih belum kembali.
Itu sebabnya, kau harus segera keluar dan merasakan sinar matahari.
Menikmati sinar matahari dan itu akan lebih baik.
Ini pasti sudah cukup, kan?
Hei, tidak benar. Ini harus diletakkan di sini.
Kau sangat teratur... sangat teratur. Sangat bagus.
Aku akan memberikan satu ciuman.
Pada saat tertentu, aku tiba-tiba terpikirkan ini.
Apa aktor terkenal di televisi dan film..
...benar-benar ada?
Dan dalam kehidupan nyata, itu juga sama...
...bahwa beberapa orang adalah bintang utama,...
...sementara beberapa ditakdirkan untuk peran pendukung?
Tapi sekarang, pikiranku telah berubah.
Bagaimanapun, kita yang membuat diri kita hidup seperti peran pendudukung.
Karena kita tidak memiliki keyakinan. Karena kita takut gagal.
Kita memperlakukan diri kita sendiri sebagai peran pendukung yang ditakdirkan.
Apa kau tertarik untuk menulis artikel?
Aku... aku... lupakan saja.
Orang-orang selalu mengatakan bahwa kau akan tahu saat kau dewasa.
Hidup tidak bisa bahagia seperti cerita anak-anak.
Karena seperti itu, tidak akan membuat dewasa.
Selalu menjaga niat pertamamu juga hal yang besar.
Menjaga hati kekanan-kanakanmu. Jangan lupa aspirasi aslimu.
Selalu seperti anak kecil. Berani mengejar impianmu.
Mungkin... Kau akan mengalami kejadian dalam hidupmu yang jauh lebih baik daripada orang-orang di cerita masa kanak-kanak.
Misalnya, seperti...
Misalnya, teman masa kecil yang kau...
..rindukan siang dan malam tiba-tiba kembali ke sisimu.
Dan seperti bagaimana kau menyukainya, dia juga menyukaimu.
Atau seperti mimpi masa kanak-kanak yang sebelumnya dilupakan,...
...yang tiba-tiba menjadi kenyataan suatu hari.
Selama kau tetap percaya, keajaiban akan terjadi.
[Tujuh Tahun Kemudian]
Mama, mama, aku ingin mendengarmu menceritakan dongeng malam ini!
Lalu aku ingin Papa untuk membuatkanku makan malam!
Kau harus bertanya Papamu apakah ia bersedia.
Papa mau?
Tentu sayang. Papa akan masak makan malam.
Baik! Kalau begitu, mari kita pulang!
- Ini aman! - Ini aman! - Ini aman!
---Terimakasih sudah menggunakan subtitle ini untuk menonton Pretty Li Hui Zhen--- ---Selamat bertemu di drama yang lainnya, Cayo!!! ^^ ---
Subtitle English by @Viki =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=
♫ Aku ingin berkelana di dalam hatimu ♫
♫ Aku ingin temani seseorang dan punya khayalan gila. Itu lebih baik dari pada mimpi hampaku. ♫
♫ Aku ingin berani melayang bersamamu♫
♫ Itu lebih baik dari pada mimpi hampaku. ♫
♫ Aku ingin berani melayang bersamamu. Itu lebih baik dari pada menatap keluar jendela.♫
♫ Aku ingin meminjamkan bahuku untuk seseorang. Dengan begitu, aku tidak akan menyia-nyiakan pemandangan yang indah ini. ♫
♫ Di kota, siapa berani berkeliaran? ♫
♫ Cahaya yang bersinar ke wajahmu menyilaukan. ♫
♫ Di telapak tanganmu, ada keberanian dan harapan ♫
♫ untuk kegigihan bersembunyi di dalam hatimu, Cinderella. ♫
♫ Dalam hatimu, kesepian menjerit. ♫
♫ Kepanikan sangat jelas. Jika kau tidak cantik, jadi kenapa? ♫
♫ Dalam mimpimu, cinta hanya takut tersakiti. ♫
♫ Menghadapi koridor kesepian, kau bingung. ♫
♫ Di kota, siapa berani berkeliaran? ♫
♫ Cahaya yang bersinar ke wajahmu menyilaukan. ♫
♫ Di telapak tanganmu, ada keberanian dan harapan ♫
♫ untuk kegigihan bersembunyi di dalam hatimu, Cinderella. ♫